Genesis 31:47 And Laban called it, Hill of the Witness, but Jacob called it, The Hill is Witness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2532 And G2564 [²called G1473 ³it G* ¹Laban], G1015 Hill G3588 of the G3140 Witness, G3588 but G1161 G* Jacob G2564 called G1473 it, G1015 The Hill G3144 is Witness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G2564 εκάλεσεν G1473 αυτόν G* Λάβαν G1015 βουνός G3588 της G3140 μαρτυρίας G3588 ο δε G1161 G* Ιακώβ G2564 εκάλεσεν G1473 αυτόν G1015 βουνός G3144 μάρτυς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G846 D-ASM αυτον N-PRI λαβαν G1015 N-NSM βουνος G3588 T-GSF της G3141 N-GSF μαρτυριας G2384 N-PRI ιακωβ G1161 PRT δε G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G846 D-ASM αυτον G1015 N-NSM βουνος G3144 N-NSM μαρτυς

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ויקרא לו לבן יגר שׂהדותא ויעקב קרא לו גלעד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H7121 ויקרא called H3837 לו לבן And Laban H3026 יגר שׂהדותא it Jegar-sahadutha: H3290 ויעקב but Jacob H7121 קרא called H1567 לו גלעד׃ it Galeed.

new⁽ⁱ⁾

47 H3837 And Laban H7121 [H8799] called H3026 it Jegarsahadutha: H3290 but Jacob H7121 [H8804] called H1567 it Galeed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ quem vocavit Laban Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii, uterque juxta proprietatem linguæ suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban clepide it the heep of wittnesse, and Jacob clepide it the heep of witnessyng; euer eithir clepide bi the proprete of his langage.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laba called it Iegar Sahadutha but Iacob called it Gylead.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laba called it Iegar Sahadutha, but Iacob called it Gilead: (either of them after the properte of his language.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called Gilead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Iegar Sahadutha, but Iacob called it Gilead.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Iegar Sahadutha, but Iacob called it Gilead.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Iegar-sahadutha, and Iaakob called it Galeed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Iegar Sahadutha: but Iacob called it Galeed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it, The witness heap; and Jacob, The hillock of testimony: each of them according to the propriety of his language.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 And Laban H7121 called [H8799] H3026 it Jegarsahadutha H3290 : but Jacob H7121 called [H8804] H1567 it Galeed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ so Laban called it, The heap of witness; but Jacob called it Heap witness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 And Laban H7121 [H8799] called H3026 it Jegarsahadutha H3290 : but Jacob H7121 [H8804] called H1567 it Galeed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνὸς τῆς μαρτυρίας· Ἰακὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτὸν, Βουνὸς μάρτυς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Yegar-sahadutha; but Jacob called it Galed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban will call it the heap of testimony, and Jacob called it the heap of witness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 And Laban H7121 called H3026 it Jegar-saha-dutha: H3290 but Jacob H7121 called H1567 it Galeed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-sahadutha; but Jacob called it Galeed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it, Jegar–sahadutha,––but, Jacob, called it, Galeed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And calling it is Laban Igr-shedutha. And Jacob calls it Galeed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it in Syrian, Heap of the Testimony, and Jacob called it in Hebrew, Heap of Testimony.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it, Heap of the Testimony. And Jacob called it in Hebrew, Heap of Testimony.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban calls it Yegar Sahadutha/Heap of Witness: but Yaaqov calls it Gal Ed/Heap of Witness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-saha-dutha, but Jacob called it Galeed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 Laban H7121 called H3026 it Jegar Sahadutha, H3290 but Jacob H7121 called H1567 it Galeed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 And Laban H7121 called H3026 it Jegarsahadutha: H3290 but Jacob H7121 called H1567 it Galeed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha: But Jacob called it Galeed.Jegarsahadutha: In Chaldee, The heap of witnessGaleed: In Hebrew, The heap of witness

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 And Laban H7121 called H3026 it Jegar–sahadutha: H3290 but Jacob H7121 called H1567 it Galeed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegarsahadutha, but Jacob called it Galeed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ In his language, Laban called it »Jegar Sahadutha« (Witness Pile), but Jacob called it »Galeed.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban named the place Jegar-sahadutha, but Jacob named it Galeed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar Sahadutha,* but Jacob called it Galeed.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Laban called it Jegar-sahadutha.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 Und Laban H7121 hieß H3026 ihn Jegar-Sahadutha H3290 ; Jakob H7121 aber hieß H1567 ihn Gilead .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 Und Laban H7121 hieß H3026 ihn Jegar–Sahadutha H3290 ; Jakob H7121 aber hieß H1567 ihn Gilead .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und Laban nannte ihn Jegar Sahadutha, und Jakob nannte ihn Galed.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und Laban nannte ihn Jegar Sahadutha, Aramäisch: Haufe des Zeugnisses und Jakob nannte ihn Galed. Haufe des Zeugnisses, od. des Zeugen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 Und Laban H7121 nannte H3026 ihn Jegar Sahadutha H3290 , und Jakob H7121 nannte ihn Galed.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En Laban noemde hem Jegar-sahadutha; maar Jakob noemde denzelven Gilead.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 En Laban H7121 H8799 noemde H3026 hem Jegar-sahadutha H3290 ; maar Jakob H7121 H8804 noemde H1567 denzelven Gilead.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galhed.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et Laban l'appela Jégar-Sahadutha; et Jacob l'appela Gal-hed.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 Laban H7121 l’appela H8799 H3026 Jegar-Sahadutha H3290 , et Jacob H7121 l’appela H8804 H1567 Galed.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y lo llamó Labán: Jegar Sahaduta; y lo llamó Jacob Galaad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y llamólo Labán Jegar Sahadutha: y lo llamó Jacob Galaad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y lo llamó Labán: Jegar Sahaduta; y lo llamó Jacob, Galaad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Labano e quajti atë tog Jegar-Sahadutha, ndërsa Jakobi e quajti Galed.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Լաբանն այն կոչեց Վկայութեան կարկառ, իսկ Յակոբը կոչեց Վկայ կարկառ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Лаван я нарече Йегар Сахадута, а Яков я нарече Галаад,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban je nazva "Jegar sahaduta", a Jakov je nazva "Gal-ed".

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I nazval ji Lában Jegar Sahadutha, a Jákob nazval ji Gál Ed.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og Laban kaldte den Jegar Sahaduta, men Jakob kaldte den Gilead.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 拉班稱那石堆為伊迦爾撒哈杜他，雅各卻稱那石堆為迦累得 ( 都是以石堆為證的意思 ) 。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 拉班 H7121 稱 H3026 那石堆為伊迦爾撒哈杜他 H3290 ，雅各 H7121 卻稱 H1567 那石堆為迦累得(都是以石堆為證的意思)。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 拉班称那石堆为伊迦尔撒哈杜他，雅各却称那石堆为迦累得 ( 都是以石堆为證的意思 ) 。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3837 拉班 H7121 称 H3026 那石堆为伊迦尔撒哈杜他 H3290 ，雅各 H7121 却称 H1567 那石堆为迦累得(都是以石堆为證的意思)。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj Laban donis al gxi la nomon Jegar-Sahaduta, sed Jakob donis al gxi la nomon Galeed.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja Laaban pani sellele nimeks Jegar-Sahaduuta; Jaakob aga nimetas selle Galeediks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja Laban kutsui hänen Jegar Sahabuta: mutta Jakob kutsui hänen Gilead.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja Laaban antoi sille nimen Jegar-Saahaduta, mutta Jaakob antoi sille nimen Galed.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban rele pil wòch la Jega Saadouta nan lang pa l', men Jakòb te rele l' nan lang pa l' Galèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ És nevezé azt Lábán Jegár-Sahaduthának, Jákób pedig nevezé Gálhédnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban menamakan timbunan batu itu Yegar-Sahaduta, sedangkan Yakub menamakannya Galed.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E Labano chiamò quel mucchio Iegar-sahaduta; e Giacobbe gli pose nome Galed.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E Labano chiamò quel mucchio Jegar-Sahadutha, e Giacobbe lo chiamò Galed.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 라반은 그것을 여갈사하두다라 칭하였고 야곱은 그것을 갈르엣이라 칭하였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Labanas tuos akmenis pavadino Jegar Sahaduta, o Jokūbas Galedu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I nazwał ją Laban Jegar Sahaduta, a Jakób ją nazwał Galed.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacob chamou-lhe Galeede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Gal-Ed*. / {* vidnesbyrdets stenrøs.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laban a numit -o Iegar-Sahaduta (Movila mărturiei), şi Iacov a numit -o Galed (Movila mărturiei).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ І назвав її Лаван: Еґар-Сагадута, а Яків її назвав: Ґал-Ед.